Un motor de búsqueda de código abierto con traductores automáticos y recursos lingüísticos de alta calidad es la idea de negocio de la "spin-off" universitaria Cilenis, ganadora del primer premio del XI Concurso de Proyectos Empresariales Innovadores de la Universidad de Santiago de Compostela (USC).

El rector de la USC, Juan Casares Long, ha sido el encargado de entregar el galardón a los promotores de esta iniciativa de base tecnológica, un proyecto surgido de la labor investigadora del grupo GE/ProINat (Procesamiento de la Lengua Natural) de Filología. Este reconocimiento lleva aparejada también una recompensa económica de 5.000 euros y la posibilidad de acceder a otros 24.000 de préstamos participativos a cargo de Unirisco Galicia.

Uno de los promotores de Cilenis, el doctor por la USC Pablo Gamallo, expuso durante el acto que la firma se orienta al desarrollo de herramientas informáticas en tres lenguas (gallego, portugués y castellano), aunque también trabaja en inglés y francés.

Por otra parte, la empresa Biostat ha logrado un premio en dos categorías distintas, el segundo de base tecnológica y el de "Mujer Emprendedora". En total, la recompensa económica para esta compañía dedicada a la provisión de servicios de bioestadística para los sectores relacionados con las Ciencias de la Vida, asciende a 5.000 euros.

Se trata de otra "spin-off" que procede del Grupo Interdisciplinario de Estadística, Computación, Medicina y Biología, dentro del que se desarrollan tres grandes líneas orientadas a la estadística teórica, computacional y a la investigación en estadística aplicada. Entre los promotores de la iniciativa se encuentran la catedrática de la USC Carmen Cadarso y el doctor en Biología por la USC Vicente Lustres.

En la clausura del evento, Casares Long ha destacado la adaptación de la universidad a las nuevas exigencias sociales y su papel a la hora de favorecer la transferencia de conocimiento al sector industrial, apostando por la innovación y llevando "más allá de las fronteras" de los campus universitarios las "ideas" que surgen en su seno.

Han sido un total de 90 los proyectos presentados a concurso, de los que algo más de la mitad proceden de la USC, 16 de la Universidade de Vigo, 15 de la de A Coruña y nueve, de otras universidades. Los centros más representados son los de Informática, de la que proceden el 11 % de los promotores, seguidos de Biología (10 %).